The Time It Takes
The Time It Takes
DirectorInés Pintor, Pablo Santidrián
CastNadia de Santiago, Álvaro Cervantes, David Castillo, Mariví Carrillo, Nico Romero, Cala Zavaleta
Lina and Nico break up after many years together, and Lina struggles to find a new life and to think about him a little less each day.
Available worldwide on Netflix — streaming in all 15 tracked regions.
Where to watch
🇺🇸 United States
Available
▼
Audio: Spanish (Spain)Portuguese (Brazil)ItalianFrenchGermanSpanish (Spain)
Subtitles: ArabicCzechDanishGermanGreekEnglishSpanish (Spain)FinnishFrenchHebrewCroatianHungarianIndonesianItalianJapaneseKoreanMalayNorwegianDutchPolishPortuguesePortuguese (Brazil)RomanianRussianSwedishThaiTurkishUkrainianVietnameseChinese (Simplified)Chinese (Traditional)
Subtitles: ArabicCzechDanishGermanGreekEnglishSpanish (Spain)FinnishFrenchHebrewCroatianHungarianIndonesianItalianJapaneseKoreanMalayNorwegianDutchPolishPortuguesePortuguese (Brazil)RomanianRussianSwedishThaiTurkishUkrainianVietnameseChinese (Simplified)Chinese (Traditional)
Checked: 2026-04-28
Watch on Netflix →
🇰🇷 Korea
Available
▼
Audio: Spanish (Spain)Spanish (Spain)FrenchGermanItalianPortuguese (Brazil)
Subtitles: ArabicCzechDanishGermanGreekEnglishSpanish (Spain)FinnishFrenchHebrewCroatianHungarianIndonesianItalianJapaneseKoreanMalayNorwegianDutchPolishPortuguesePortuguese (Brazil)RomanianRussianSwedishThaiTurkishUkrainianVietnameseChinese (Simplified)Chinese (Traditional)
Subtitles: ArabicCzechDanishGermanGreekEnglishSpanish (Spain)FinnishFrenchHebrewCroatianHungarianIndonesianItalianJapaneseKoreanMalayNorwegianDutchPolishPortuguesePortuguese (Brazil)RomanianRussianSwedishThaiTurkishUkrainianVietnameseChinese (Simplified)Chinese (Traditional)
Checked: 2026-04-29
Watch on Netflix →
🇯🇵 Japan
Available
▼
Audio: Spanish (Spain)Portuguese (Brazil)Spanish (Spain)FrenchGermanItalian
Subtitles: ArabicCzechDanishGermanGreekEnglishSpanish (Spain)FinnishFrenchHebrewCroatianHungarianIndonesianItalianJapaneseKoreanMalayNorwegianDutchPolishPortuguesePortuguese (Brazil)RomanianRussianSwedishThaiTurkishUkrainianVietnameseChinese (Simplified)Chinese (Traditional)
Subtitles: ArabicCzechDanishGermanGreekEnglishSpanish (Spain)FinnishFrenchHebrewCroatianHungarianIndonesianItalianJapaneseKoreanMalayNorwegianDutchPolishPortuguesePortuguese (Brazil)RomanianRussianSwedishThaiTurkishUkrainianVietnameseChinese (Simplified)Chinese (Traditional)
Checked: 2026-04-30
Watch on Netflix →
🇬🇧 United Kingdom
Available
▼
Audio: Spanish (Spain)Portuguese (Brazil)ItalianFrenchGermanSpanish (Spain)
Subtitles: ArabicCzechDanishGermanGreekEnglishSpanish (Spain)FinnishFrenchHebrewCroatianHungarianIndonesianItalianJapaneseKoreanMalayNorwegianDutchPolishPortuguesePortuguese (Brazil)RomanianRussianSwedishThaiTurkishUkrainianVietnameseChinese (Simplified)Chinese (Traditional)
Subtitles: ArabicCzechDanishGermanGreekEnglishSpanish (Spain)FinnishFrenchHebrewCroatianHungarianIndonesianItalianJapaneseKoreanMalayNorwegianDutchPolishPortuguesePortuguese (Brazil)RomanianRussianSwedishThaiTurkishUkrainianVietnameseChinese (Simplified)Chinese (Traditional)
Checked: 2026-04-28
Watch on Netflix →
🇦🇺 Australia
Available
▼
Audio: Spanish (Spain)ItalianFrenchGermanSpanish (Spain)Portuguese (Brazil)
Subtitles: ArabicCzechDanishGermanGreekEnglishSpanish (Spain)FinnishFrenchHebrewCroatianHungarianIndonesianItalianJapaneseKoreanMalayNorwegianDutchPolishPortuguesePortuguese (Brazil)RomanianRussianSwedishThaiTurkishUkrainianVietnameseChinese (Simplified)Chinese (Traditional)
Subtitles: ArabicCzechDanishGermanGreekEnglishSpanish (Spain)FinnishFrenchHebrewCroatianHungarianIndonesianItalianJapaneseKoreanMalayNorwegianDutchPolishPortuguesePortuguese (Brazil)RomanianRussianSwedishThaiTurkishUkrainianVietnameseChinese (Simplified)Chinese (Traditional)
Checked: 2026-04-29
Watch on Netflix →
🇨🇦 Canada
Available
▼
Audio: Spanish (Spain)Portuguese (Brazil)ItalianFrenchGermanSpanish (Spain)
Subtitles: ArabicCzechDanishGermanGreekEnglishSpanish (Spain)FinnishFrenchHebrewCroatianHungarianIndonesianItalianJapaneseKoreanMalayNorwegianDutchPolishPortuguesePortuguese (Brazil)RomanianRussianSwedishThaiTurkishUkrainianVietnameseChinese (Simplified)Chinese (Traditional)
Subtitles: ArabicCzechDanishGermanGreekEnglishSpanish (Spain)FinnishFrenchHebrewCroatianHungarianIndonesianItalianJapaneseKoreanMalayNorwegianDutchPolishPortuguesePortuguese (Brazil)RomanianRussianSwedishThaiTurkishUkrainianVietnameseChinese (Simplified)Chinese (Traditional)
Checked: 2026-04-28
Watch on Netflix →
🇮🇳 India
Available
▼
Audio: Spanish (Spain)Spanish (Spain)FrenchGermanItalianPortuguese (Brazil)
Subtitles: ArabicCzechDanishGermanGreekEnglishSpanish (Spain)FinnishFrenchHebrewCroatianHungarianIndonesianItalianJapaneseKoreanMalayNorwegianDutchPolishPortuguesePortuguese (Brazil)RomanianRussianSwedishThaiTurkishUkrainianVietnameseChinese (Simplified)Chinese (Traditional)
Subtitles: ArabicCzechDanishGermanGreekEnglishSpanish (Spain)FinnishFrenchHebrewCroatianHungarianIndonesianItalianJapaneseKoreanMalayNorwegianDutchPolishPortuguesePortuguese (Brazil)RomanianRussianSwedishThaiTurkishUkrainianVietnameseChinese (Simplified)Chinese (Traditional)
Checked: 2026-04-28
Watch on Netflix →
🇩🇪 Germany
Available
▼
Audio: Spanish (Spain)GermanItalianFrenchSpanish (Spain)Portuguese (Brazil)
Subtitles: ArabicCzechDanishGermanGreekEnglishSpanish (Spain)FinnishFrenchHebrewCroatianHungarianIndonesianItalianJapaneseKoreanMalayNorwegianDutchPolishPortuguesePortuguese (Brazil)RomanianRussianSwedishThaiTurkishUkrainianVietnameseChinese (Simplified)Chinese (Traditional)
Subtitles: ArabicCzechDanishGermanGreekEnglishSpanish (Spain)FinnishFrenchHebrewCroatianHungarianIndonesianItalianJapaneseKoreanMalayNorwegianDutchPolishPortuguesePortuguese (Brazil)RomanianRussianSwedishThaiTurkishUkrainianVietnameseChinese (Simplified)Chinese (Traditional)
Checked: 2026-04-29
Watch on Netflix →
🇪🇸 Spain
Available
▼
Audio: Spanish (Spain)Portuguese (Brazil)ItalianFrenchGermanSpanish (Spain)
Subtitles: ArabicCzechDanishGermanGreekEnglishSpanish (Spain)FinnishFrenchHebrewCroatianHungarianIndonesianItalianJapaneseKoreanMalayNorwegianDutchPolishPortuguesePortuguese (Brazil)RomanianRussianSwedishThaiTurkishUkrainianVietnameseChinese (Simplified)Chinese (Traditional)
Subtitles: ArabicCzechDanishGermanGreekEnglishSpanish (Spain)FinnishFrenchHebrewCroatianHungarianIndonesianItalianJapaneseKoreanMalayNorwegianDutchPolishPortuguesePortuguese (Brazil)RomanianRussianSwedishThaiTurkishUkrainianVietnameseChinese (Simplified)Chinese (Traditional)
Checked: 2026-04-30
Watch on Netflix →
🇫🇷 France
Available
▼
Audio: Spanish (Spain)FrenchPortuguese (Brazil)ItalianGermanSpanish (Spain)
Subtitles: ArabicCzechDanishGermanGreekEnglishSpanish (Spain)FinnishFrenchHebrewCroatianHungarianIndonesianItalianJapaneseKoreanMalayNorwegianDutchPolishPortuguesePortuguese (Brazil)RomanianRussianSwedishThaiTurkishUkrainianVietnameseChinese (Simplified)Chinese (Traditional)
Subtitles: ArabicCzechDanishGermanGreekEnglishSpanish (Spain)FinnishFrenchHebrewCroatianHungarianIndonesianItalianJapaneseKoreanMalayNorwegianDutchPolishPortuguesePortuguese (Brazil)RomanianRussianSwedishThaiTurkishUkrainianVietnameseChinese (Simplified)Chinese (Traditional)
Checked: 2026-04-29
Watch on Netflix →
🇮🇹 Italy
Available
▼
Audio: Spanish (Spain)ItalianFrenchGermanSpanish (Spain)Portuguese (Brazil)
Subtitles: ArabicCzechDanishGermanGreekEnglishSpanish (Spain)FinnishFrenchHebrewCroatianHungarianIndonesianItalianJapaneseKoreanMalayNorwegianDutchPolishPortuguesePortuguese (Brazil)RomanianRussianSwedishThaiTurkishUkrainianVietnameseChinese (Simplified)Chinese (Traditional)
Subtitles: ArabicCzechDanishGermanGreekEnglishSpanish (Spain)FinnishFrenchHebrewCroatianHungarianIndonesianItalianJapaneseKoreanMalayNorwegianDutchPolishPortuguesePortuguese (Brazil)RomanianRussianSwedishThaiTurkishUkrainianVietnameseChinese (Simplified)Chinese (Traditional)
Checked: 2026-04-30
Watch on Netflix →
🇧🇷 Brazil
Available
▼
Audio: Spanish (Spain)Portuguese (Brazil)ItalianFrenchGermanSpanish (Spain)
Subtitles: ArabicCzechDanishGermanGreekEnglishSpanish (Spain)FinnishFrenchHebrewCroatianHungarianIndonesianItalianJapaneseKoreanMalayNorwegianDutchPolishPortuguesePortuguese (Brazil)RomanianRussianSwedishThaiTurkishUkrainianVietnameseChinese (Simplified)Chinese (Traditional)
Subtitles: ArabicCzechDanishGermanGreekEnglishSpanish (Spain)FinnishFrenchHebrewCroatianHungarianIndonesianItalianJapaneseKoreanMalayNorwegianDutchPolishPortuguesePortuguese (Brazil)RomanianRussianSwedishThaiTurkishUkrainianVietnameseChinese (Simplified)Chinese (Traditional)
Checked: 2026-05-12
Watch on Netflix →
🇹🇭 Thailand
Available
▼
Audio: Spanish (Spain)Spanish (Spain)FrenchGermanItalianPortuguese (Brazil)
Subtitles: ArabicCzechDanishGermanGreekEnglishSpanish (Spain)FinnishFrenchHebrewCroatianHungarianIndonesianItalianJapaneseKoreanMalayNorwegianDutchPolishPortuguesePortuguese (Brazil)RomanianRussianSwedishThaiTurkishUkrainianVietnameseChinese (Simplified)Chinese (Traditional)
Subtitles: ArabicCzechDanishGermanGreekEnglishSpanish (Spain)FinnishFrenchHebrewCroatianHungarianIndonesianItalianJapaneseKoreanMalayNorwegianDutchPolishPortuguesePortuguese (Brazil)RomanianRussianSwedishThaiTurkishUkrainianVietnameseChinese (Simplified)Chinese (Traditional)
Checked: 2026-05-11
Watch on Netflix →
🇭🇰 Hong Kong
Available
▼
Audio: Spanish (Spain)Portuguese (Brazil)ItalianFrenchGermanSpanish (Spain)
Subtitles: ArabicCzechDanishGermanGreekEnglishSpanish (Spain)FinnishFrenchHebrewCroatianHungarianIndonesianItalianJapaneseKoreanMalayNorwegianDutchPolishPortuguesePortuguese (Brazil)RomanianRussianSwedishThaiTurkishUkrainianVietnameseChinese (Simplified)Chinese (Traditional)
Subtitles: ArabicCzechDanishGermanGreekEnglishSpanish (Spain)FinnishFrenchHebrewCroatianHungarianIndonesianItalianJapaneseKoreanMalayNorwegianDutchPolishPortuguesePortuguese (Brazil)RomanianRussianSwedishThaiTurkishUkrainianVietnameseChinese (Simplified)Chinese (Traditional)
Checked: 2026-05-15
Watch on Netflix →
🇹🇼 Taiwan
Available
▼
Audio: Spanish (Spain)Spanish (Spain)FrenchGermanItalianPortuguese (Brazil)
Subtitles: ArabicCzechDanishGermanGreekEnglishSpanish (Spain)FinnishFrenchHebrewCroatianHungarianIndonesianItalianJapaneseKoreanMalayNorwegianDutchPolishPortuguesePortuguese (Brazil)RomanianRussianSwedishThaiTurkishUkrainianVietnameseChinese (Simplified)Chinese (Traditional)
Subtitles: ArabicCzechDanishGermanGreekEnglishSpanish (Spain)FinnishFrenchHebrewCroatianHungarianIndonesianItalianJapaneseKoreanMalayNorwegianDutchPolishPortuguesePortuguese (Brazil)RomanianRussianSwedishThaiTurkishUkrainianVietnameseChinese (Simplified)Chinese (Traditional)
Checked: 2026-05-22
Watch on Netflix →
Need subtitles in your language?
Comments