Out of Many, One
Out of Many, One
DirectorJohn Hoffman, Nanfu Wang
In this documentary short, a diverse group of men and women discuss their personal journeys as they prepare for the U.S. citizenship test.
Available worldwide on Netflix — streaming in all 15 tracked regions.
Where to watch
🇺🇸 United States
Available
▼
Audio: EnglishItalianFrenchSpanishGermanEnglishJapanesePolishPortuguese (Brazil)RussianSpanish (Spain)Turkish
Subtitles: ArabicCzechDanishGermanGreekEnglishSpanishSpanish (Spain)FinnishFrenchHebrewHungarianIndonesianItalianJapaneseKoreanNorwegianDutchPolishPortuguesePortuguese (Brazil)RomanianRussianSwedishThaiTurkishVietnameseChinese (Simplified)Chinese (Traditional)
Subtitles: ArabicCzechDanishGermanGreekEnglishSpanishSpanish (Spain)FinnishFrenchHebrewHungarianIndonesianItalianJapaneseKoreanNorwegianDutchPolishPortuguesePortuguese (Brazil)RomanianRussianSwedishThaiTurkishVietnameseChinese (Simplified)Chinese (Traditional)
Checked: 2026-05-19
Watch on Netflix →
🇰🇷 Korea
Available
▼
Audio: EnglishJapaneseEnglishFrenchGermanItalianPolishPortuguese (Brazil)RussianSpanishSpanish (Spain)Turkish
Subtitles: ArabicCzechDanishGermanGreekEnglishSpanishSpanish (Spain)FinnishFrenchHebrewHungarianIndonesianItalianJapaneseKoreanNorwegianDutchPolishPortuguesePortuguese (Brazil)RomanianRussianSwedishThaiTurkishVietnameseChinese (Simplified)Chinese (Traditional)
Subtitles: ArabicCzechDanishGermanGreekEnglishSpanishSpanish (Spain)FinnishFrenchHebrewHungarianIndonesianItalianJapaneseKoreanNorwegianDutchPolishPortuguesePortuguese (Brazil)RomanianRussianSwedishThaiTurkishVietnameseChinese (Simplified)Chinese (Traditional)
Checked: 2026-05-21
Watch on Netflix →
🇯🇵 Japan
Available
▼
Audio: EnglishJapanesePortuguese (Brazil)EnglishFrenchGermanItalianPolishRussianSpanishSpanish (Spain)Turkish
Subtitles: ArabicCzechDanishGermanGreekEnglishSpanishSpanish (Spain)FinnishFrenchHebrewHungarianIndonesianItalianJapaneseKoreanNorwegianDutchPolishPortuguesePortuguese (Brazil)RomanianRussianSwedishThaiTurkishVietnameseChinese (Simplified)Chinese (Traditional)
Subtitles: ArabicCzechDanishGermanGreekEnglishSpanishSpanish (Spain)FinnishFrenchHebrewHungarianIndonesianItalianJapaneseKoreanNorwegianDutchPolishPortuguesePortuguese (Brazil)RomanianRussianSwedishThaiTurkishVietnameseChinese (Simplified)Chinese (Traditional)
Checked: 2026-04-27
Watch on Netflix →
🇬🇧 United Kingdom
Available
▼
Audio: EnglishTurkishPortuguese (Brazil)PolishFrenchSpanish (Spain)EnglishGermanItalianJapaneseRussianSpanish
Subtitles: EnglishArabicFrenchPolishChinese (Simplified)Chinese (Traditional)CzechDanishDutchFinnishGermanGreekHebrewHungarianIndonesianItalianJapaneseKoreanNorwegianPortuguese (Brazil)PortugueseRomanianRussianSpanishSpanish (Spain)SwedishThaiTurkishVietnamese
Subtitles: EnglishArabicFrenchPolishChinese (Simplified)Chinese (Traditional)CzechDanishDutchFinnishGermanGreekHebrewHungarianIndonesianItalianJapaneseKoreanNorwegianPortuguese (Brazil)PortugueseRomanianRussianSpanishSpanish (Spain)SwedishThaiTurkishVietnamese
Checked: 2026-06-01
Watch on Netflix →
🇦🇺 Australia
Available
▼
Audio: EnglishItalianFrenchSpanishGermanEnglishJapanesePolishPortuguese (Brazil)RussianSpanish (Spain)Turkish
Subtitles: ArabicCzechDanishGermanGreekEnglishSpanishSpanish (Spain)FinnishFrenchHebrewHungarianIndonesianItalianJapaneseKoreanNorwegianDutchPolishPortuguesePortuguese (Brazil)RomanianRussianSwedishThaiTurkishVietnameseChinese (Simplified)Chinese (Traditional)
Subtitles: ArabicCzechDanishGermanGreekEnglishSpanishSpanish (Spain)FinnishFrenchHebrewHungarianIndonesianItalianJapaneseKoreanNorwegianDutchPolishPortuguesePortuguese (Brazil)RomanianRussianSwedishThaiTurkishVietnameseChinese (Simplified)Chinese (Traditional)
Checked: 2026-05-19
Watch on Netflix →
🇨🇦 Canada
Available
▼
Audio: EnglishItalianFrenchSpanishGermanEnglishJapanesePolishPortuguese (Brazil)RussianSpanish (Spain)Turkish
Subtitles: ArabicCzechDanishGermanGreekEnglishSpanishSpanish (Spain)FinnishFrenchHebrewHungarianIndonesianItalianJapaneseKoreanNorwegianDutchPolishPortuguesePortuguese (Brazil)RomanianRussianSwedishThaiTurkishVietnameseChinese (Simplified)Chinese (Traditional)
Subtitles: ArabicCzechDanishGermanGreekEnglishSpanishSpanish (Spain)FinnishFrenchHebrewHungarianIndonesianItalianJapaneseKoreanNorwegianDutchPolishPortuguesePortuguese (Brazil)RomanianRussianSwedishThaiTurkishVietnameseChinese (Simplified)Chinese (Traditional)
Checked: 2026-04-28
Watch on Netflix →
🇮🇳 India
Available
▼
Audio: EnglishEnglishFrenchGermanItalianJapanesePolishPortuguese (Brazil)RussianSpanishSpanish (Spain)Turkish
Subtitles: ArabicCzechDanishGermanGreekEnglishSpanishSpanish (Spain)FinnishFrenchHebrewHungarianIndonesianItalianJapaneseKoreanNorwegianDutchPolishPortuguesePortuguese (Brazil)RomanianRussianSwedishThaiTurkishVietnameseChinese (Simplified)Chinese (Traditional)
Subtitles: ArabicCzechDanishGermanGreekEnglishSpanishSpanish (Spain)FinnishFrenchHebrewHungarianIndonesianItalianJapaneseKoreanNorwegianDutchPolishPortuguesePortuguese (Brazil)RomanianRussianSwedishThaiTurkishVietnameseChinese (Simplified)Chinese (Traditional)
Checked: 2026-05-21
Watch on Netflix →
🇩🇪 Germany
Available
▼
Audio: EnglishGermanTurkishRussianItalianFrenchEnglishJapanesePolishPortuguese (Brazil)SpanishSpanish (Spain)
Subtitles: ArabicCzechDanishGermanGreekEnglishSpanishSpanish (Spain)FinnishFrenchHebrewHungarianIndonesianItalianJapaneseKoreanNorwegianDutchPolishPortuguesePortuguese (Brazil)RomanianRussianSwedishThaiTurkishVietnameseChinese (Simplified)Chinese (Traditional)
Subtitles: ArabicCzechDanishGermanGreekEnglishSpanishSpanish (Spain)FinnishFrenchHebrewHungarianIndonesianItalianJapaneseKoreanNorwegianDutchPolishPortuguesePortuguese (Brazil)RomanianRussianSwedishThaiTurkishVietnameseChinese (Simplified)Chinese (Traditional)
Checked: 2026-05-19
Watch on Netflix →
🇪🇸 Spain
Available
▼
Audio: EnglishSpanish (Spain)Portuguese (Brazil)ItalianFrenchGermanEnglishJapanesePolishRussianSpanishTurkish
Subtitles: ArabicCzechDanishGermanGreekEnglishSpanishSpanish (Spain)FinnishFrenchHebrewHungarianIndonesianItalianJapaneseKoreanNorwegianDutchPolishPortuguesePortuguese (Brazil)RomanianRussianSwedishThaiTurkishVietnameseChinese (Simplified)Chinese (Traditional)
Subtitles: ArabicCzechDanishGermanGreekEnglishSpanishSpanish (Spain)FinnishFrenchHebrewHungarianIndonesianItalianJapaneseKoreanNorwegianDutchPolishPortuguesePortuguese (Brazil)RomanianRussianSwedishThaiTurkishVietnameseChinese (Simplified)Chinese (Traditional)
Checked: 2026-05-19
Watch on Netflix →
🇫🇷 France
Available
▼
Audio: EnglishFrenchPortuguese (Brazil)ItalianSpanish (Spain)GermanEnglishJapanesePolishRussianSpanishTurkish
Subtitles: ArabicCzechDanishGermanGreekEnglishSpanishSpanish (Spain)FinnishFrenchHebrewHungarianIndonesianItalianJapaneseKoreanNorwegianDutchPolishPortuguesePortuguese (Brazil)RomanianRussianSwedishThaiTurkishVietnameseChinese (Simplified)Chinese (Traditional)
Subtitles: ArabicCzechDanishGermanGreekEnglishSpanishSpanish (Spain)FinnishFrenchHebrewHungarianIndonesianItalianJapaneseKoreanNorwegianDutchPolishPortuguesePortuguese (Brazil)RomanianRussianSwedishThaiTurkishVietnameseChinese (Simplified)Chinese (Traditional)
Checked: 2026-05-19
Watch on Netflix →
🇮🇹 Italy
Available
▼
Audio: EnglishItalianRussianFrenchSpanish (Spain)GermanEnglishJapanesePolishPortuguese (Brazil)SpanishTurkish
Subtitles: ArabicCzechDanishGermanGreekEnglishSpanishSpanish (Spain)FinnishFrenchHebrewHungarianIndonesianItalianJapaneseKoreanNorwegianDutchPolishPortuguesePortuguese (Brazil)RomanianRussianSwedishThaiTurkishVietnameseChinese (Simplified)Chinese (Traditional)
Subtitles: ArabicCzechDanishGermanGreekEnglishSpanishSpanish (Spain)FinnishFrenchHebrewHungarianIndonesianItalianJapaneseKoreanNorwegianDutchPolishPortuguesePortuguese (Brazil)RomanianRussianSwedishThaiTurkishVietnameseChinese (Simplified)Chinese (Traditional)
Checked: 2026-05-19
Watch on Netflix →
🇧🇷 Brazil
Available
▼
Audio: EnglishPortuguese (Brazil)ItalianFrenchGermanEnglishJapanesePolishRussianSpanishSpanish (Spain)Turkish
Subtitles: ArabicCzechDanishGermanGreekEnglishSpanishSpanish (Spain)FinnishFrenchHebrewHungarianIndonesianItalianJapaneseKoreanNorwegianDutchPolishPortuguesePortuguese (Brazil)RomanianRussianSwedishThaiTurkishVietnameseChinese (Simplified)Chinese (Traditional)
Subtitles: ArabicCzechDanishGermanGreekEnglishSpanishSpanish (Spain)FinnishFrenchHebrewHungarianIndonesianItalianJapaneseKoreanNorwegianDutchPolishPortuguesePortuguese (Brazil)RomanianRussianSwedishThaiTurkishVietnameseChinese (Simplified)Chinese (Traditional)
Checked: 2026-05-22
Watch on Netflix →
🇹🇭 Thailand
Available
▼
Audio: EnglishJapaneseEnglishFrenchGermanItalianPolishPortuguese (Brazil)RussianSpanishSpanish (Spain)Turkish
Subtitles: ArabicCzechDanishGermanGreekEnglishSpanishSpanish (Spain)FinnishFrenchHebrewHungarianIndonesianItalianJapaneseKoreanNorwegianDutchPolishPortuguesePortuguese (Brazil)RomanianRussianSwedishThaiTurkishVietnameseChinese (Simplified)Chinese (Traditional)
Subtitles: ArabicCzechDanishGermanGreekEnglishSpanishSpanish (Spain)FinnishFrenchHebrewHungarianIndonesianItalianJapaneseKoreanNorwegianDutchPolishPortuguesePortuguese (Brazil)RomanianRussianSwedishThaiTurkishVietnameseChinese (Simplified)Chinese (Traditional)
Checked: 2026-05-12
Watch on Netflix →
🇭🇰 Hong Kong
Available
▼
Audio: EnglishJapaneseEnglishFrenchGermanItalianPolishPortuguese (Brazil)RussianSpanishSpanish (Spain)Turkish
Subtitles: ArabicCzechDanishGermanGreekEnglishSpanishSpanish (Spain)FinnishFrenchHebrewHungarianIndonesianItalianJapaneseKoreanNorwegianDutchPolishPortuguesePortuguese (Brazil)RomanianRussianSwedishThaiTurkishVietnameseChinese (Simplified)Chinese (Traditional)
Subtitles: ArabicCzechDanishGermanGreekEnglishSpanishSpanish (Spain)FinnishFrenchHebrewHungarianIndonesianItalianJapaneseKoreanNorwegianDutchPolishPortuguesePortuguese (Brazil)RomanianRussianSwedishThaiTurkishVietnameseChinese (Simplified)Chinese (Traditional)
Checked: 2026-05-17
Watch on Netflix →
🇹🇼 Taiwan
Available
▼
Audio: EnglishJapaneseEnglishFrenchGermanItalianPolishPortuguese (Brazil)RussianSpanishSpanish (Spain)Turkish
Subtitles: ArabicCzechDanishGermanGreekEnglishSpanishSpanish (Spain)FinnishFrenchHebrewHungarianIndonesianItalianJapaneseKoreanNorwegianDutchPolishPortuguesePortuguese (Brazil)RomanianRussianSwedishThaiTurkishVietnameseChinese (Simplified)Chinese (Traditional)
Subtitles: ArabicCzechDanishGermanGreekEnglishSpanishSpanish (Spain)FinnishFrenchHebrewHungarianIndonesianItalianJapaneseKoreanNorwegianDutchPolishPortuguesePortuguese (Brazil)RomanianRussianSwedishThaiTurkishVietnameseChinese (Simplified)Chinese (Traditional)
Checked: 2026-05-24
Watch on Netflix →
Need subtitles in your language?
Comments